تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ١٣
Sådana äro Guds stadgar. Den som lyder Gud och Hans apostel, honom skall Han införa i lustgårdar, vattnade af rinnande bäckar, och der får han evigt vara. Detta är den största sällhet.
Detta är Guds stadgar. Den, som lyder Gud och hans apostel, skall han låta komma in i lustgårdar, genomflutna av bäckar, att där evinnerligen förbliva; detta är den högsta lycksaligheten.
Dessa är de gränser som Gud [har fastställt]. Gud skall föra den som lyder Honom och Hans Sändebud till lustgårdar, vattnade av bäckar, där han skall förbli till evig tid. Detta är den stora, den lysande segern.
Dessa äro Guds stadgar: och ho som åtlyder Gud och Hans apostel, honom skola vi införa i lustgårdar, genom hvilka floder löpa, att der evinnerliga vistas; och detta skall blifva den stora saligheten.
Sådana är Guds gränser. Den som lyder Gud och Hans Sändebud ska Han föra in i lustgårdar, genomflutna av floder, där han ska vistas i all evighet; detta är den största segern.
Kommentar
Sådana är Guds gränser: Detta inkluderar alla regler som har nämnts om de faderlösas tillgångar, om äktenskap och arv. Den som lyder Gud och Hans Sändebud: I fråga om det som har nämnts och i allmänhet. [al-Razi]
Sådana är Guds gränser: Människan rör sig hela tiden nära gränserna. Varje tidpunkt, varje tillstånd och varje handling har en gräns, och den som överträder gränsen kränker det Gud förklarat heligt. Gud säger: Sådana är Guds gränser, och ni ska inte närma er dem! [K. 2:187] [al-Baqli]