وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا١٣٠
Om I skiljen Eder ifrån hvarandra, så skall Gud gifva Eder ersättning af sin rikedom, ty Gud är oändlig i rikedom och allvis.
Men om de skiljas, kan Gud göra båda rika av sitt överflöd, ty Gud är allrådande och vis.
Och om man och hustru [likväl] går skilda vägar, skall Gud i Sin rikedom ge dem båda ersättning [för deras förlust]; Gud når överallt och Hans vishet är oändlig.
Men om de göra skiljsmessa, skall Gud rikta dem båda utaf sitt öfverflöd; ty Gud är vidtomfattande, vis.
Och om de skiljs åt ska Gud berika var och en av dem ur Sitt överflöd, ja, Gud är allrådande och vis.
Kommentar
Och om de skiljs åt ska Gud berika var och en av dem ur Sitt överflöd: Om de inte vill åstadkomma förlikning och väljer att skilja sig, lovar Gud dem att Han ska försörja dem så att ingen av dem längre är beroende av den andre. Det kan också tolkas som ett löfte om att Han kommer att ge dem en make eller maka som är bättre än den de hade, och att de kommer att få ett bättre äktenskap än det första. [al-Razi]
Ja, Gud är allrådande: Det vill säga, Hans försörjning omfattar både dem och hela skapelsen. [al-Tabari]