4:126— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe— Zamzam förlag
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا١٢٦
Guds är allt i himlarne och på jorden. Med sin kunskap omfattar Han allting.
Gud tillhör vad som finnes i himlarna och vad som finnes på jorden, och Gud har allting i sin makt.
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Gud och Gud har uppsikt över allt.
Och Gud tillhör hvad som finnes i himlarne och hvad som finnes på jorden; och Gud omfattar allting.
Till Gud hör allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden, och Gud omsluter allt.
Kommentar
Till Gud hör allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden: Det är Han som har skapat det, och det är Han som härskar över det. Gud omsluter allt: Det vill säga, Hans kunskap och makt omfattar allt. [al-Baydawi]