Sura 4 · Kvinnorna (An-Nisaa) · vers 118 av 176

Öppna i läsaren
4:118

لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا١١٨

hvilken Gud har förbannat, och som har sagt: "af dine tjenare skall jag taga åt mig ett bestämdt antal.

Tornberg

Som Gud förbannat och som sagt: »Jag skall sannerligen taga min beskärda del av dina tjänare,

Zetterstéen

som Gud fördömde när han sade: "Av Dina tjänare skall jag sannerligen ta min ranson,

Bernström

Må Gud förbanna honom! Han har sagt: i sanning skall jag taga af dina tjenare en föreskrifven del,

Crusenstolpe

som Gud förbannat och som sagt: »Jag ska helt visst ta en fastställd del av Dina tjänare.

Zamzam förlag

Kommentar

Som Gud förbannat: Det vill säga, Gud har fördrivit honom och avlägsnat honom från Sin barmhärtighet.