وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا١١٣

Om Guds nåd och barmhertighet icke hade vakat öfver dig, så hade någre af dem uppgjort, att missleda dig i din dom. Men de missleda allenast sig sjelfve, utan att alls skada dig. Gud har till dig nedsändt boken och visheten, samt lärt dig hvad du ej visste; ty Guds nåd har varit stor emot dig.

Och vore ej Guds ynnest och barmhärtighet mot dig, så skulle somliga bland dem hava fört dig vilse, såsom de också åsyftade, men de vilseföra blott sig själva och kunna ej skada dig det ringaste. Gud har nedsänt skriften och visdomen till dig och lärt dig vad du ej visste; ja, Guds ynnest mot dig är stor.

Om inte Gud i Sin nåd hade förbarmat Sig över dig [Muhammad] skulle några av dessa [bedragare] ha försökt leda dig vilse; men de leder ingen vilse utom sig själva. Och de skall inte kunna skada dig på något sätt; Gud har nu uppenbarat Skriften för dig, skänkt dig visdom och lärt dig vad du inte visste. Gud har visat dig stor nåd.

Och om icke Guds nåd varit med dig och Hans barmhertighet, visst skulle en del ibland dem sträfvat efter att förvilla dig; men de förvilla ju blott sig sjelfva, och dig skada de ej det ringaste. Gud har nedsändt till dig boken och visdomen, och lärt dig hvad du icke viste; och Guds nåd har varit stor mot dig.

Och om det inte vore för Guds ynnest mot dig och Hans barmhärtighet skulle somliga bland dem ha fört dig vilse, såsom de också ville, men de vilseleder endast sig själva och kan inte skada dig på något sätt. Gud har uppenbarat Skriften och visdomen för dig och lärt dig vad du inte visste; ja, Guds ynnest mot dig har alltid varit stor.