يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡۖ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءٗ فَوۡقَ ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۖ وَإِن كَانَتۡ وَٰحِدَةٗ فَلَهَا ٱلنِّصۡفُۚ وَلِأَبَوَيۡهِ لِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٞۚ فَإِن لَّمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٞ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخۡوَةٞ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِي بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍۗ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا١١

Gud bjuder Eder i afseende på edra barns arf: åt sonen lika mycket som två döttrars lott. Äro döttrarna flera än två, så skola de hafva två tredjedelar af qvarlåtenskapen. Är det en enda dotter (som ärfver), så får hon hälften. Den dödes föräldrar skola hafva hvar sin sjettedel af arfvet, om han har efterlemnat barn. Dör han barnlös, då ärfva honom hans föräldrar, och modren får tredjedelen. Har han syskon, så får modren sjettedelen. Allt detta sedan testamenten eller skulder betalats. I kunnen icke veta, hvem som varder Eder nyttigast, edre föräldrar eller edra barn. Detta är Guds lag. — Gud är all vetande, allvis.

Gud ålägger eder rörande edra barn: En manlig arvtagare bekomme lika mycket som två kvinnor, men om det finnes blott kvinnor och mer än två, så bekomme de två tredjedelar av vad den avlidne efterlämnat, och är det en enda, bekomme hon hälften. Hans föräldrar bekomme vardera en sjättedel av vad han efterlämnat, om han har barn; men har han ej barn, utan ärva honom blott föräldrarne, så bekomme modern en tredjedel, och har han syskon, så bekomme modern en sjättedel, allt detta dock först efter avdrag av testamentariska förordnanden eller skuld. Vad edra föräldrar och edra barn beträffar, så kunnen I ej veta, vilka månde bliva eder mest till gagn. Allt detta är en bestämmelse från Gud; Gud är förvisso den Vetande, den Vise.

GUD föreskriver följande om [arvsrätt för] era barn: sonens [lott] är lika med två döttrars lott; om döttrarna är fler än två, är deras lott två tredjedelar av kvarlåtenskapen, och om endast en dotter finns, skall hon ärva hälften. [Den dödes] föräldrar skall ärva en sjättedel var av kvarlåtenskapen om han efterlämnat barn; men om han inte efterlämnar barn och föräldrarna är enda arvtagare, är moderns lott en tredjedel. Har han efterlämnat bröder, är moderns lott en sjättedel efter [avdrag för] legat och skulder. Ni vet inte vem som är er närmast, era föräldrar eller barn, genom det som de har gjort för er - Gud har nu gett Sina föreskrifter; Gud är allvetande, vis.

Gud föreskrifver eder rörande edra barn sålunda: en mans lott skall vara lika med tvenne qvinnors; men om det är blott qvinnor och öfver tvenne, då skola de hafva två tredjedelar af hvad den aflidne efterlemnar; och om det är blott en, då skall hon hafva hälften. Och hans föräldrar skola hafva, hvar och en af dem båda, en sjettedel af det han efterlemnar, om han har barn. Men om han icke har barn, och hans föräldrar äro hans arfvingar, då skall hans moder hafva tredjedelen: och om han har bröder, skall hans moder hafva sjettedelen; sedan man afdragit de gåfvor han må hafva testamenterat eller skulder. Edra föräldrar och edra barn, J veten ej hvilka af dem äro närmare berättigade till edert goda: detta är en föreskrift från Gud; ty Gud är vetande, vis.

Gud föreskriver er rörande era barn: En manlig arvtagare ska få en lika stor andel som två kvinnor, men om det endast finns kvinnor, och de är fler än två, ska de få två tredjedelar av vad den avlidne efterlämnat, och är det en enda, ska hon få hälften. Hans föräldrar ska vardera få en sjättedel av vad han efterlämnat, om han har barn; men har han inte barn, och det endast är hans föräldrar som ärver honom, ska modern få en tredjedel, och har han syskon, ska modern få en sjättedel, efter avdrag av testamentsförordnanden eller skuld. Era föräldrar eller era barn – ni vet inte vilka som kommer att vara er mest till gagn. Allt detta är fastställt av Gud; Gud är vetande och vis.