هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا١٠٩
Låt vara att I kunnen försvara dem i detta lifvet; men hvem skall lägga sig ut för dem hos Gud på uppståndelsedagen, och hvem skall då beskydda dem.
Se, det är I, som försvarat dem i det jordiska livet, men vem skall försvara dem mot Gud på uppståndelsens dag, eller vem skall då vara ombud för dem?
Här är det ni som tar dem i försvar i frågor som gäller det jordiska, men vem skall försvara dem på Uppståndelsens dag inför Gud? Vem skall vara deras talesman
Se! J ären de som strida för dem i det verldsliga lifvet, men, hvem skall strida för dem med Gud på uppståndelsens dag, eller hvem skall blifva åt dem beskyddare?
Se på er själva! Det är ni som för deras talan i det jordiska livet, men vem ska föra deras talan inför Gud på Uppståndelsens dag, eller vem ska då vara deras ombud?
Kommentar
Detta är riktat till de muslimer som försvarade Tuma och hans anhang för att de var muslimer till det yttre. Gud säger här till dem: ”Anta att ni försvarar dem i det här livet, men vem ska försvara dem i nästa liv när Gud griper dem med Sitt straff?” [al-Razi]