Sura 39 · Hoparna (Az-Zumar) · vers 44 av 75

Öppna i läsaren
39:44

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ٤٤

Säg: "Gud allena tillkommer medlandet. Han eger himlarne och jorden, och inför Honom skolen I en gång inställas.

Tornberg

Säg: »Medlingen beror helt och hållet på Gud. Honom tillhör herraväldet över himlarna och jorden; sedan skolen I återföras till honom.«

Zetterstéen

Säg: "All medling är i Guds hand. Han har herraväldet över himlarna och jorden, och ni skall till sist föras åter till Honom."

Bernström

Säg: bemedlingen beror fullkomligt på Gud: Honom tillhör himlarnes och jordens rike; och sedan skolen J återföras till Honom.

Crusenstolpe