Sura 39 · Hoparna (Az-Zumar) · vers 43 av 75

Öppna i läsaren
39:43

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ٤٣

Huru? erkänna de förespråkare utom Gud? Säg: "äfven om desse ingenting förmå och ingenting förstå?"

Tornberg

Eller hava de skaffat sig medlare i stället för Gud? Säg: »Även om de icke förmådde det ringaste och ej hade något förstånd?«

Zetterstéen

Och ändå väljer de åt sig medlare [som de tror har en plats] vid Guds sida! Säg: "[Detta gör ni] fastän de saknar all makt och inte [ens] har förmågan att tänka!"

Bernström

Hafva de väl antagit medlare, utom Gud? Säga; äfven om desse ingenting' hvarken forma eller förstå?

Crusenstolpe