Sura 39 · Hoparna (Az-Zumar) · vers 36 av 75

Öppna i läsaren
39:36

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ٣٦

Är Gud ej nog att skydda sin tjenare? Dock vilja de skrämma dig med sine afgudar. Den, Gud vilseför, han får ej någon vägvisare.

Tornberg

Är ej Gud nog för sin tjänare? De skrämma dig med sådana, som sättas i stället för honom, men den, som Gud låter fara vilse, har ingen vägledare.

Zetterstéen

RÄCKER Gud inte till för [att försvara] Sin tjänare? Och ändå försöker de skrämma dig med det [som de dyrkar] vid sidan av Honom! Och den Gud låter gå vilse finner ingen som leder honom på rätt väg,

Bernström

År icke Gud tillräcklig för sin tjenare? De vilja dock förfära dig med dem de dyrka utom Honom. Men eho som Gud låter fara vilse, han skall ej få någon vägvisare:

Crusenstolpe