وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ٢٧

Vi hafva i denne Korânen framstält för menniskorna allahanda exempel till varning, så att de skulle besinna sig.

Vi hava ju i denna Koran framställt allehanda liknelser för människorna, för den händelse de månde låta förmana sig,

I KORANEN har Vi framställt alla slag av liknelser för människorna - kanske skall de stämma dem till eftertanke -

Sannerligen halva vi framställt åt men menniskorna i denna Koran af alla slags liknelser, på det de må blifva erinrade: