كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ٢٥

Deras föregångare hafva ansett våra uppenbarelser för lögner. Då kom straffet öfver dem ifrån ett håll, som de ej anade.

De, som levde före dem, höllo sanning för lögn, och så överraskade straffet dem från ett håll, där de ej anade någonting.

[Andra folk] före dem förnekade [uppenbarelsens] sanning och straffet drabbade dem från ett håll varifrån de ingenting anade.

De som voro före dem anklagade sina profeter för lögn, men straffet öfverraskade dem, från ett håll de ej anade.