Sura 39 · Hoparna (Az-Zumar) · vers 19 av 75

Öppna i läsaren
39:19

أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ١٩

Kan du väl frälsa den, på hvilken straffdomen skall gå i fullbordan, eller rycka ut den, som är i helveteselden?

Tornberg

Nå, än den, på vilken förutsägelsen om straffet slår in? Kan du väl frälsa den, som är i elden?

Zetterstéen

[Kan den ledas på rätt väg] som Gud har dömt med Sitt oåterkalleliga beslut? Kan du rädda den som [redan] är helveteslågornas [rov]?

Bernström

Månne då den öfver hvilken domen om straff rättvist fallit, månne du skall frälsa honom som kommer i elden ?

Crusenstolpe