Sura 39 · Hoparna (Az-Zumar) · vers 16 av 75

Öppna i läsaren
39:16

لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ١٦

Öfver sig skola de hafva tält af eld, och under sig bäddar af eld. Se der det, hvarmed Gud skrämmer sine tjenare! O mine tjenare! derföre frukten mig.

Tornberg

De skola få täcken av eld över sig och likaså täcken under sig. Härmed förskräcker Gud sina tjänare. Mina tjänare, frukten mig alltså!

Zetterstéen

Taket över dem är eld och golvet under dem är eld." På detta sätt ger Gud Sina tjänare anledning att frukta Honom - "Mina tjänare! Frukta Mig!"

Bernström

De skola hafva öfver sig täcken, och bäddar under sig, af eld: med detta förfärar Gud sina tjenare; o, mina tjenare! frukter alltså mig.

Crusenstolpe