Sura 39 · Hoparna (Az-Zumar) · vers 15 av 75

Öppna i läsaren
39:15

فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ١٥

Dyrken I, hvad I viljen, utom Honom!" Säg: "de göra en dålig affär, som på uppståndelsedagen skola mista sina själar och de sine." Är icke detta en obestridlig bankrut.

Tornberg

Så dyrken då vad I viljen i stället för honom! Säg: »De tillspillogivna äro de, som giva sig själva och de sina tillspillo på uppståndelsens dag; är ej detta att uppenbarligen tillspillogiva sig själv?«

Zetterstéen

dyrka vad ni vill i Hans ställe!" Säg: "Förlorarna är de som på Uppståndelsens dag [finner att de] har förverkat sina själar och skilts från alla som stod dem nära; är inte detta det stora nederlaget?-

Bernström

Men dyrker J hvad J behagen, utom Honom. Säg: sannerligen blifva de förlorande som på uppståndelsens dag förlora sig sjelfva och sina slägter: är icke detta uppenbar förlust?

Crusenstolpe