Sura 38 · S (Saad) · vers 28 av 88

Öppna i läsaren
38:28

أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ٢٨

Skola vi således anse för lika de troende och gode med missdådarne, eller de gudfruktige lika med de gudlöse?

Tornberg

Skola vi likställa dem, som tro och göra goda gärningar, med dem, som anstifta ofärd på jorden, eller skola vi likställa de gudfruktiga med de syndfulla?

Zetterstéen

Eller skulle Vi behandla dem som tror och lever rättskaffens på samma sätt som dem som stör ordningen på jorden och sprider sedefördärv? Skulle Vi behandla de gudfruktiga på samma sätt som dem som har sjunkit djupt i synd?

Bernström

Skola vi behandla dem som tro och göra goda verk, likt dem som tillställa förderf på jorden? Eller skola vi behandla de gudfruktige liksom de ogudaktige?

Crusenstolpe