وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ٦٧

Om vi ville, kunde vi förvandla dem, som de stå, så att de kunde hvarken gå fram eller vända till baka.

Och om vi ville, så kunde vi omskapa dem på stället, så att de ej vore i stånd att gå och ej heller kunde vända tillbaka.

Och hade Vi velat kunde Vi ha skapat dem [utan rörelseförmåga,] var och en på sin plats, så att de varken kunde gå framåt eller tillbaka.

Och om vi behagade skulle vi förvandla dem på stället, att de ej skulle förmå gå bort, ej heller att vända tillbaka.