وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ٦٦

Om vi ville, kunde vi utplåna deras ögon. De skulle ändå löpa kapp på den forne vägen. Men huru kunde de se den?

Och om vi ville, så kunde vi utplåna deras ögon, och de skulle springa i kapp på vägen, men huru skulle de se?

OM VI hade velat kunde Vi helt visst ha gjort dem blinda och de skulle [sin vana trogna] ha störtat i väg för att komma först; men de skulle aldrig ha kunnat bli varse [den raka vägen].

Om vi behagade skulle vi utplåna deras ögon, och de kunde fortfarande löpa i kapp på vägen, men huru skulle de se?