إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ٤٤

om icke genom vår barmhertighet, så att de få njuta af lifvet till en gifven tid.

Annat än genom vår barmhärtighet och för att njuta till en tid.

om det inte var så att Vi förbarmade oss över dem och lät dem glädjas åt livet ännu en tid.

Om icke genom vår barmhertighet, och till lifvets njutning för en tid.