لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ٣٠

så att Han tillfullo skall betala dem deras lön, och derutöfver gifva dem af sin nåd; ty Gud är förlåtande, tacksam.

Att han må giva dem deras fulla lön och låta dem få ännu mera av sin ynnest; han är förvisso överseende och erkännsam.

Gud skall ge dem full lön och i Sin godhet ge dem mer. Han förlåter mycket och Han erkänner [Sina tjänares] förtjänster.

Att Gud må fullt godtgöra dem deras belöning, och ytterligare tillägga åt dem af sitt öfverflöd; ty Han är benägen att öfverse, och vedergällande.