Sura 35 · Änglarna (Faatir) · vers 29 av 45

Öppna i läsaren
35:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ٢٩

De som läsa Guds bok, iakttaga bönen, samt i löndom och öppet utdela almosor af det, som vi hafva beskärt dem, de kunna hoppas på en vara, som ej skall förderfvas,

Tornberg

De, som uppläsa Guds skrift, förrätta bönen och dela med sig av vad vi beskärt dem hemligt och offentligt, kunna förvisso hoppas på en affär, som ej varder om intet,

Zetterstéen

De som [flitigt] läser vad Gud har uppenbarat och förrättar bönen och ger [åt andra] av det som Vi har skänkt dem för deras försörjning - när ingen ser det eller öppet - kan hoppas på en vinst av bestående värde.

Bernström

De som läsa Guds Bok, och iakttaga bönen, och dela med sig af det hvarmed vi försörjt dem, hemligen och uppenbarligen, sannerligen skola de hoppas på ett gods som aldrig förgås.

Crusenstolpe