35:28— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَـٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ٢٨
Sammalunda är ock hyn omväxlande på menniskor, vilda djur och boskap. Endast de vise af Guds tjenare frukta Honom. — Gud är allsmäktig, förlåtande.
bland människorna, de vilda djuren och boskapen finnas ock de, som hava olika färg. Så rädas för Gud blott de vise av hans tjänare; Gud är förvisso väldig och överseende.
Så växlar även färgen hos människorna och hos vilda djur och boskap. Ingen av Hans tjänare utom de som har [en djup inre] kunskap fruktar Gud [så som Han bör fruktas]. Han är allsmäktig men alltid beredd att förlåta.
Och menniskornas och djurens och boskapens färger äro likaledes olika. Blott de vise af Hans tjenare frukta Gud: sannerligen är Gud mägtig och mild.