أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ٢٧

Ser du icke, att Gud ur himmelen nedsänder vatten, hvarmed vi sedan frambringa frukter af olika slag, huru af bergen somliga hafva hvita, andra röda streck af olika färgskiftningar, andra åter äro kolsvarta.

Har du ej lagt märke till att Gud nedsänt vatten från himmelen och att vi därmed frambragt frukter av olika slag? Och bland bergen finnas streck av olika färg, vita, röda och kolsvarta;

SER DU inte att Gud låter regn strömma från skyn och att Vi därmed låter frukter av alla slag och färger mogna och att i bergen [syns] strimmor av vitt och rött i olika skiftningar och intensivt svarta [fläckar]

Har du ej sett att Gud nedsänder från himmelen vatten, och att vi frambringa derigenom frukter, hvilkas färger äro olika? Och på bergen äro gångstigar hvita och röda, med omvexlande färger, och helt svarta: