Sura 35 · Änglarna (Faatir) · vers 2 av 45

Öppna i läsaren
35:2

مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ٢

Hvad Gud af sin nåd upplåter för menniskan, kan ingen till baka hålla, och hvad Han håller till baka, kan ingen sedan utsända, ty Han är allsmäktig och allvis.

Tornberg

Den barmhärtighet, Gud visar människorna, kan ingen hålla tillbaka, och vad han håller tillbaka kan ingen släppa lös honom förutan; ja, han är den Väldige, den Vise.

Zetterstéen

Vad Han vill skänka människorna av Sin nåd kan ingen undanhålla dem; och vad Han håller tillbaka, kan ingen låta flöda i Hans ställe. Han är den Allsmäktige, den Vise.

Bernström

Den barmhertighet Gud skänker menniskorna, ingen skall tillbakahålla den; och hvad Han håller tillbaka, ingen skall sända det, Honom förutan; och Han är den Mägtige, den Vise.

Crusenstolpe