Sura 35 · Änglarna (Faatir) · vers 13 av 45

Öppna i läsaren
35:13

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ١٣

Han låter natten gå in i dagen och dagen i natten. Han har ock tvingat solen och månen, att löpa, hvar och en till sitt bestämda mål. Detta är Gud, eder Herre, Han styrer allt. Men de, som I åkallen utom Honom, hafva icke makt öfver ett dadelfnas.

Tornberg

Han låter natten följa på dagen och låter dagen följa på natten och har gjort solen och månen underdåniga, så att båda vandra till en bestämd tid. Detta är Gud, eder Herre; honom tillhör herraväldet, och de, som I åkallen i stället för honom, hava ej makt över hinnan kring dadelkärnan.

Zetterstéen

Han låter natten glida in i dagen och Han låter dagen glida in i natten. Han har underordnat solen och månen under [Sina lagar]: var och en löper sitt [kretslopp] till en fastställd tidpunkt. Detta är Gud, er Herre! Makten och herraväldet är Hans, och de som ni dyrkar vid sidan av Honom har ingen makt ens över dadelkärnans fina skal!

Bernström

Han låter natten efterträda dagen och dagen efterträda natten; och Han nödgar solen och månen att göra tjenst: båda löpa till ett bestämdt mål. Detta är Gud, eder Herre, riket är Hans: men de J åkallen, utom Honom, bafva ej magt ens öfver hinnan omkring dadelkärnan.

Crusenstolpe