لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ٤

så att Han må kunna belöna de troende och dygdige: de skola få förlåtelse och en härlig lott.

För att han skall löna dem, som tro och göra goda gärningar; dessa skola få förlåtelse och en härlig lott.

för att Han skall belöna dem som tror och lever som rättskaffens [människor]; dem väntar syndernas förlåtelse och en frikostig belöning.

Att Han må belöna dem som tro och göra goda verk: de skola få tillgift och en prägtig försörjning.