Sura 34 · Saba (Saba) · vers 32 av 54

Öppna i läsaren
34:32

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ٣٢

De forne mäktige skola säga till sine ringe följeslagare: "huru? var det vi, som hindrade Eder ifrån den rätta läran, sedan den meddelats Eder? Nej! det var edert eget brott."

Tornberg

De, som äro högmodiga, skola säga till dem, som äro ringaktade: »Är det vi, som utestängt eder från vägledningen, sedan den kommit eder till del? Nej, I haven varit syndare.«

Zetterstéen

Men de som ansåg sig stå över de svaga skall säga till dem: "Var det vi som hindrade er [att följa] vägledningen när den erbjöds er? Nej, ni bär [själva] skulden!"

Bernström

De som högmodades skola säga till dem som voro föraktade: var det väl vi som afhöllo eder från den rätta vägledningen, sedan hon kommit till eder? Visserligen ej, J voren sjelfve brottslige.

Crusenstolpe