وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ٣١

De otrogne säga: "vi tro ej på denne Korânen, lika litet som på det, som har uppenbarats före den." Om du kunde se, när syndarne framställas inför sin Herre. De skola ömsesidigt förebrå hvarandra. De ringaktade skola säga till dem som ansetts för store: "om I icke haden varit, så skulle vi hafva trott."

Och de, som äro otrogna, säga: »Vi skola aldrig tro på denna Koran eller det, som kommit före den.« Men om du kunde se, när de orättfärdiga ställas inför sin Herre! Den ene skall byta ord med den andre, och de, som äro ringaktade, skola säga till dem, som äro högmodiga: »Om I ej varit, så hade vi varit rättrogna.«

Och de som förnekar sanningen säger: "Vi kommer aldrig att tro på denna Koran eller på det som ännu består av äldre tiders uppenbarelser!" Om du kunde se hur de orättfärdiga, när de [på Domens dag] förs inför sin Herre, kastar skulden på varandra och de svagare säger till dem som ansåg sig stå över de andra: "Om ni inte [hade vilselett oss] skulle vi säkert ha blivit troende!"

Och de som äro otrogne säga: vi skola aldrig tro på denna Koran, ej heller på det som fanns före den. Men om du skulle se da de orättfärdige varda inställde inför sin Herra! De skola ordvexla med hvarandra; de som voro föraktade skola säga till dem som högmodades: om J ej varit, skulle vi visserligen blifvit rättrogne.