Sura 34 · Saba (Saba) · vers 30 av 54

Öppna i läsaren
34:30

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ٣٠

Svara: "en dag är utsatt för Eder (då straffet skall gå i fullbordan). I kunnen hvarken påskynda eller fördröja den en timma."

Tornberg

Säg: »Tiden är utsatt för eder till en dag, som I varken kunnen uppskjuta eller påskynda en timme.«

Zetterstéen

Säg: "En dag är fastställd för er, och ni kan inte skjuta upp den ens ett ögonblick och inte heller påskynda [dess ankomst]."

Bernström

Svara: tiden är utläst för eder till en dag, hvaraf ej skolen fördröja en timme, ej heller skolen J komma förut.

Crusenstolpe