قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ٢٦

Säg: "vår Herre skall församla oss och så döma emellan oss enligt rättvisan; ty Han är den allvetande domaren."

Säg: »Vår Herre skall sammanföra oss, sedan skall han fälla utslag mellan oss uti sanning; ja, han är Utslagsgivaren, den Vetande.«

Säg: "Vår Herre skall [en gång] samla oss [alla] och då skall Han döma oss med sanning och rättvisa, ty Han är Den som gör sanningen uppenbar, Den som vet allt."

Säg: var Herre skall hopsamla oss, och sedan skall Han afgöra emellan oss med rättvisa; ty Han är Domaren, den Kunnige.