Sura 34 · Saba (Saba) · vers 24 av 54

Öppna i läsaren
34:24

۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ٢٤

Säg: "hvem gifver Eder uppehälle ifrån himmelen och jorden?" Säg: "Gud, och antingen vi eller I äro på den rätte vägen eller i en uppenbar villfarelse."

Tornberg

Säg: »Vem giver eder uppehälle från himlarna och jorden?« Säg: »Gud. Vi eller I äro sannerligen i åtnjutande av vägledning eller också fångna i uppenbar villfarelse.«

Zetterstéen

Säg: "Vem förser er med det i himlen och på jorden som ni behöver för er försörjning?" Säg: "Det är Gud. Helt säkert är det så att det antingen är vi eller ni, som följer rätt väg - och [ni eller vi] som helt och hållet har gått vilse."

Bernström

Säg: hvem gifver eder näring frän himlarne och jorden? Svara: Gud; och visserligen äro vi eller ock J vägledde, eller uti uppenbar villfarelse.

Crusenstolpe