يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ٢

Han vet hvad som intränger i jorden och hvad som framkommer ur den, hvad som kommer ned ifrån himmelen och hvad som stiger upp i den. Han är den Barmhertige, Förlåtande.

Han vet vad som går in i jorden och vad som går ut därifrån, vad som kommer ned från himmelen och vad som stiger upp i den; ja, han är den Barmhärtige, den Överseende.

Han vet vad som tränger ned i jorden och vad som stiger upp ur den, vad som sänker sig ned från himlen och vad som stiger upp till den. Och Han är Den som ständigt visar barmhärtighet, Den som ständigt förlåter.

Han vet hvad som ingår i jorden och hvad som utgår derifrån, och hvad som nedkommer från himmelen och hvad som uppstiger dit; och Han är den Barmhertige, den Allgode.