Sura 34 · Saba (Saba) · vers 18 av 54

Öppna i läsaren
34:18

وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ١٨

Vi satte emellan dem och de städer, hvilka vi hade välsignat, andre städer, som lågo nära hvarandra, och gjorde dagsresorna emellan dem korta, sägande: "faren dag och natt i säkerhet emellan dem."

Tornberg

Och mellan dem och de städer vi välsignat satte vi också städer, synliga vida omkring, och fastställde denna bestämmelse för resorna mellan dem: »Resen trygga mellan dem både natt och dag!«

Zetterstéen

Och [längs vägen] mellan dem och de städer, som Vi hade välsignat, lade Vi byar inom synhåll [för varandra] och möjliggjorde på så sätt färder i väl avpassade [etapper; Vi sade:] "Färdas i trygghet på denna [väg] natt som dag!"

Bernström

Och vi satte emellan dem och städerna vi välsignat öppna städer, och gjorde resan beqvämlig emellan dem; ock vi sade: färders derigenom säkre natt och dag.

Crusenstolpe