Sura 34 · Saba (Saba) · vers 13 av 54

Öppna i läsaren
34:13

يَعۡمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٖ كَٱلۡجَوَابِ وَقُدُورٖ رَّاسِيَٰتٍۚ ٱعۡمَلُوٓاْ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكۡرٗاۚ وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ١٣

De gjorde åt honom hvad han ville: palatser, bildstoder, fat stora som vattenkar och ketlar, som ej kunna rubbas ur stället. "O Davids slägt," sade vi, "arbeten under tacksägelse." Men få af mine tjenare äro tacksamme.

Tornberg

De förfärdigade allt vad han ville åt honom, slott, bilder, fat stora som vattenhoar, och kittlar, som ej kunde flyttas. »Visen tacksamhet, I Davids släkt! Men de tacksamme bland mina tjänare äro få.«

Zetterstéen

De gjorde för honom vad han begärde: skönt smyckade valvgångar, statyer, skålar, [stora] som bassänger, och väldiga grytor, som inte kunde rubbas från sin plats. [Vi sade:] "Arbeta, ni män av Davids hus, och var tacksamma!" Men få är de bland Mina tjänare som känner tacksamhet.

Bernström

De förfärdigade åt honom hvad han behagade; såsom slott, bilder, fat stora som vattendammar, och orubbliga kokpannor: arbeter, o, Davids slägt! med tacksamhet; ty få af mina tjenare äro tacksamme.

Crusenstolpe