لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا٨

så att Han skulle kunna fråga de sannfärdige om deras sannfärdighet (huru de utfört sitt kall). För de otrogne har Han tillredt ett pinsamt straff.

För att han måtte spörja de sannfärdiga om deras sannfärdighet; ja, han har berett de otrogna ett plågsamt straff.

för att [i tidernas fullbordan] förhöra sanningssägarna om hur de framfört [de budskap som de hade anförtrotts]. Och för dem som avvisade [budskapen] har Han förberett ett plågsamt straff.

Att Gud må förhöra de sannfärdige be- träffande deras sannfärdighet: och Han har beredt för de otrogne ett plågsamt straff.