ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا٦

Profeten är närmare i slägtskap till de troende, än de äro till hvarandra. Hans hustrur äro edra mödrar. Enligt Guds bok äro blodsförvandter närmare, den ene till den andre, än andre troende och de landsflyktige. Hvad godt, som I bevisen eder slägt, skall uppskrifvas i boken.

Profeten är mera mån om de rättrogna än de själva, och hans hustrur äro deras mödrar. Anförvanter stå enligt Guds skrift varandra närmare än de övriga rättrogna och utvandrarne, utom för så vitt I bevisen edra närmaste någon särskild välgärning. Detta är upptecknat i skriften.

Profeten är närmare de troende än de är sig själva, och hans hustrur är deras mödrar [i tron]. Men de band som knyter blodsförvanter till varandra är enligt Guds lag fastare än de band av broderskap som nu förenar de troende med dem som har utvandrat, vilket inte hindrar att ni ger era troende bröder och vänner de sedvanliga bevisen på er vänskap. Detta står skrivet i [Guds öppna] bok.

Profeten är närmare till de rättrogne än deras egna själar; och hans hustrur äro deras mödrar. Och anförvandter äro hvarandra närmare, enligt Guds bok, än de öfrige rättrogne, och de från Mecka utflyttade, om icke J frivilligt gören hvad rätt är mot edra närmaste: detta är skrifvet i boken.