ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا٥

Uppkallen edre upptagne söner efter deras köttslige fäder, detta skall vara riktigast inför Gud. Om deras fäder äro för Eder obekante, så äro de edre bröder i tron och edre skyddlingar. De fel, som I i detta hänseende hafven begått, räknas Eder ej som synd. Endast det, som I med uppsåt gören, varder Eder tillräknadt, ty Gud var alltid förlåtande, barmhertig.

Uppkallen dem efter deras fäder! Detta är rättvisast inför Gud, och om I ej kännen deras fäder, så äro de dock edra bröder i religionen och edra skyddslingar; ingen skuld drabbar eder för de försyndelser I oavsiktligt begån, utan blott för sådant, som edra hjärtan föresatt sig; ja, Gud är överseende och barmhärtig.

Ge [de barn som ni adopterar] det namn som deras fäder bar; detta är det rätta förfarandet inför Gud. Och om ni inte känner fadern, [kalla då den ni har adopterat för] er broder i tron eller er skyddsling. Om ni här begår ett misstag, skall ni inte klandras för detta - nej, [det som är av betydelse är] vad ni innerst inne syftar till. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Kaller dem efter deras fäder, detta är rättare inför Gud; och om J ej kännen deras fäder, äro de dock edra bröder i religionen, och edra följeslagare. Det är ej synd för eder, i hvad J ouppsåtligen felen; men hvad edra hjerlan med afsigt öfverlagt: och Gud är benägen att öfverse, barmhertig.