لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا٥٢

Dig är ej tillåtet, att hädanefter hafva flera hustrur (än dem du redan har), ej heller att utbyta dem emot andra, ehuru dessas skönhet tjusar dig, med undantag af dina slafvinnor. — Gud vakar öfver allting.

Hädanefter är det ej tillåtet för dig att äkta andra kvinnor och icke heller att taga andra hustrur i stället, även om deras skönhet skulle behaga dig, utan blott de slavinnor, över vilka du råder, ty Gud är väktare över allting.

Det är hädanefter inte tillåtet för dig att ta [andra] kvinnor till hustrur eller att låta andra ta [dina nuvarande] hustrurs platser, hur intagen du än kan vara av deras skönhet. [Av andra kvinnor får du] inte [närma dig] någon utöver dem som du rättmätigt besitter. Och Gud vakar över allt.

Qvinnorna skola ej vara dig tillåtna härefter, ej heller att sätta i stället för dem du har andra hustrur, om än deras skönhet skulle behaga dig, utom dina slafvinnor; och Gud gifver akt på allting.