يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا٥٠
O profet! vi hafva tillåtit dig, att äkta de qvinnor, åt hvilka du har gifvit hemgift, de krigsfångar, som Gud har beskärt dig af bytet, din farbrors döttrar, din morbroders och din mosters döttrar, hvilkas föräldrar utvandrat med dig, samt hvarje troende qvinna, som skänker sig åt profeten, såvida profeten vill äkta henne. Detta är en rättighet för dig, men ej för de öfrige troende. Ve veta nog hvad vi hafva föreskrifvit dem i afseende på deras hustrur och slafvinnor, så att de ej kan hvila någon skuld på dig. Gud är förlåtande, barmhertig.
Profet, vi tillåta dig förvisso att hava dina hustrur, dem du givit deras lön, de slavinnor, över vilka du råder, bland det byte Gud skänkt dig, din farbroders döttrar, dina fastrars döttrar, din morbroders döttrar, dina mostrars döttrar, som utvandrat med dig, och varje rättrogen kvinna, om hon giver sig åt profeten, för så vitt nämligen profeten vill taga henne till äkta, som en särskild rättighet för dig med uteslutande av de andra rättrogna — vi veta nog vad vi föreskrivit dem rörande deras hustrur och de slavinnor, över vilka de råda — för att det ej skall vara någon synd för dig; ja, Gud är överseende och barmhärtig.
PROFET! Vi har förklarat dem till vilka du har gett deras brudgåvor som dina lagliga hustrur; de som du rättmätigt besitter [av fångar tagna i krig för trons sak] som Gud har tilldelat dig [kan läggas till dem]. Dina kusiner på din faders sida och din moders sida som utvandrade med dig [till Yathrib har du också rätt att ta till hustrur], och den troende kvinna som vill skänka Profeten sin hand, om Profeten anser äktenskapet lämpligt; detta är en rätt som tillkommer dig ensam med uteslutande av [andra] troende - Vi vet vad Vi har föreskrivit för dem vad gäller deras hustrur och dem som de rättmätigt besitter - [detta klargör Vi] för att befria dig från alla bekymmer; Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
O, profet! sannerligen halva vi tillåtit dig dina hustrur, till hvilka du gifvit deras hemgift, och dina slafvinnor af det krigsbyte hvaraf Gud satt dig i besittning, och döttrarne af din faders bro der och döttrarne af dina fastrar och döttrarne af din moders broder och döttrarne af dina mostrar, hvilka utflyttat med dig från Mecka, och hvilken rättrogen qvinna som gitver sig sjell till profeten, om profeten önskar att ägta henne; en särskilt rättighet för dig framför de öfrige rättrogne — Vi vela, i sanning, hvad vi stadgat för dem, beträffande deras hustrur och de slafvinnor de äga — att det ej för dig skulle vara någon synd; och Gud är nadig, barmhertig.