وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا٢٩

Men om I älsken Gud, Hans apostel och lifvet efter detta, så har Gud beredt åt de goda af Eder en stor lön."

Men om I viljen äga Gud och hans apostel och det tillkommande hemmet, så har Gud förvisso berett dem bland eder, som göra väl, en stor lön.«

Men om ni har sinnet vänt mot Gud och Hans Sändebud och det eviga livets [goda], har Gud en rik belöning i beredskap för dem av er som vill göra det goda och det rätta."

Men om J önsken eder Gud och Hans sändebud och den tillkommande boningen, sannerligen har Gud beredt för dem bland eder som väl göra, en stor belöning.