مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا٢٣

Någre troende hafva hållit hvad de hade lofvat Gud, andre af dem hafva slutat sin bana, andre åter vänta derpå, och de hafva icke vacklat med de vacklande —

Bland de rättrogna finnas män, som hållit vad de avtalat med Gud; bland dem finnes den, som levat sin bestämda tid, och bland dem finnes och den, som bidar, och de hava icke ändrat sig,

Bland de troende finns det män som håller fast vid de löften som de har avgett inför Gud; av dem har några fått ge sina liv; andra avvaktar [sin tur] utan att vackla i sin beslutsamhet.

Bland de rättrogne hafva en del män för- blifvit trogne det förbund de ingått med Gud; och någre bland dem hafva fullbordat sin tid, och andre bland dem afbida den: och de hafva ej med osta- dighet ombytt sitt förbund,