وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا٢٢

När de troende sågo bundsförvandterne, sade de: "detta är det, som Gud och Hans apostel hafva förutsagt oss. Gud och Hans apostel tala sanning." Det ökade endast deras tro och undergifvenhet för Guds vilja.

När de rättrogna sågo de förbundna, sade de: »Detta är vad Gud och hans apostel lovat oss; Gud och hans apostel äro sannfärdiga«, och detta ökade blott deras tro och undergivenhet.

Och när de sant troende såg de sammansvurna [rycka fram], sade de: "Detta är vad Gud och Hans Sändebud har lovat oss" och "Gud och Hans Sändebud har sagt sanningen" - och därigenom stärktes ytterligare deras tro och deras underkastelse [under Guds vilja].

Och då de rättrogne sågo de förbundne, sade de: detta är hvad Gud och Hans sändebud oss förutsagt, och Gud och Hans sändebud hafva sagt sanning; och det blott ökade deras tro och undergifvenhet.