أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا١٩

De visa sig ömme om Eder. När de hafva något att frukta, ser du dem blicka till dig med rullande ögon, såsom den, hvilken omhöljes af dödens natt. Men sedan förskräckelsen är förbi, skola de anfalla Eder med hvassa tungor, eftertraktande det bästa af bytet. Sådane tro icke. Derför gör Gud deras gerningar fruktlösa. Detta är lätt för Gud.

Därför att de äro giriga mot eder, och då fruktan överfaller dem, ser du, att de betrakta dig med rullande ögon liksom en, som överväldigas av döden, men när fruktan gått över, häckla de eder med skarpa tungor, därför att de äro giriga efter allt gott. Dessa tro icke, men Gud låter deras gärningar förspillas, ty detta är lätt för Gud.

och av oginhet håller inne med både råd och dåd. Men när fara hotar ser de på dig med ögon som rullar [av skräck] som om dödens skugga föll över dem. Och när faran är över [och de har sansat sig], riktar de sina vassa tungor mot er, lystna efter det bästa [av krigsbytet]. [Hycklare som] dessa har ingen tro, och Gud skall låta allt vad de har åstadkommer [i livet] gå om intet; detta är lätt för Gud.

Varande girige mot eder: men då rädd- hågan kommer på dem, märker du dem se på dig för hjelp: deras ögon rulla omkring, liksom dens som äro öfverdragne af dödens skuggor; men då förskräckelsen gått öfver, sönderslita de eder med skarpa tungor, varande glupske blott efter det goda. Desse hafva ej trott, derföre har Gud gjort fåfängt deras verk; och detta är för Gud lätt.