۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا١٨

Gud känner dem ibland Eder, som lägga hinder i vägen för profeten och säga åt sine bröder: "kommen hit till oss." De utsätta sig helt obetydligt för striden.

Gud känner nog dem bland eder, som hålla tillbaka och säga till sina bröder. »Kommen hit till oss!« men endast en kort tid deltaga i striden,

Gud känner dem som vill hindra [andra att kämpa] och de som säger till sina bröder: "Kom, låt oss gå ut [i striden]!" - fastän de [själva] sällan går ut [i strid]

Gud känner redan dem bland eder som hålla tillbaka andra, och dem som säga till sina bröder: kommer till oss; och ej komma mer än obetydligt till striden;