قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا١٦

Säg: "flykten skall ej gagna Eder. Om I flyn för döden eller dödandet, så skolen I dock blott en kort tid njuta af lifvet."

Säg: »Det skall aldrig gagna eder att fly, om I flyn för döden eller striden, och då skolen I få njuta endast en kort tid.«

Säg: "Det tjänar ingenting till att fly; vare sig ni vill fly undan en naturlig död eller döden på slagfältet, får ni inte njuta av livet mer än ett kort ögonblick."

Säg: flykten skall ej gagna eder, om J flyn från döden eller drabbningen; och då skolen J dock blott njuta detta timliga föga.