وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا١٤

Om då staden hade intagits ifrån alla sidor och man bedit dem att affalla och vända sig emot de troende, så skulle de hafva gjort det. Men de skulle hafva qvarstannat der endast en kort tid.

Men om man inträngt i dem från olika håll och de sedan uppmanats till uppror, så skulle de hava gått in därpå, men fortsatt därmed endast en kort stund.

Och om [fienden] hade trängt in från alla håll [och besatt staden] och uppmanat dem att avsvära sig sin tro och göra uppror, skulle de inte ha tvekat länge;

Men om de sett staden intagas från dess sidor, och de sedan blifvit uppfordrade till uppror, skulle de visserligen gjort det, men de skulle ej dröjt der mer än kort.