وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ٢٣

Vi hafva tillförne gifvit Moses boken — tvifla icke på, att han har fått den — och vi bestämde den till en ledning för Israels barn.

Vi hava ju givit Mose skriften — tvivla då ej på mötet med honom! — och vi hava gjort den till vägledning för Israels barn

OCH VI skänkte Moses [Vår] uppenbarelse; tvivla då inte på att du [i Koranen] har fått möta [samma sanning]. Den [tidigare uppenbarelsen] gav Vi till vägledning för Israels barn,

Redan gåfvo vi Mose Skriften — alltså må du ej vara i tvifvel om hans möte — och vi förordnade honom till en vägledare åt Israels barn.