وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ٢١

Vi skola sannerligen låta dem smaka det mindre straffet här i verlden och icke det största, så att de kanhända omvända sig.

Och vi skola sannerligen låta dem smaka det minsta straffet i stället för det största straffet, för den händelse de månde åtra sig.

Innan de får smaka det eviga straffet skall Vi helt visst straffa dem i denna värld - kanske [grips de då av ånger och] vänder tillbaka [till Gud].

Och vi skola låta dem vidkännas det närmare straffet i detta lifvet, oberäknadt det största straffet i det nästkommande, på det de må vända tillbaka från syndens väg.