Sura 32 · Tillbedjan (As-Sajda) · vers 20 av 30

Öppna i läsaren
32:20

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢٠

Illgerningsmännen åter, de få elden till hem. Så ofta som de vilja gå ut ur den, skola de dit återföras, och man skall ropa till dem: "smaken helveteseldens pina, som I ansågen för en dikt."

Tornberg

Och vad beträffar dem, som äro ogudaktiga, varder elden deras hemvist; så ofta de vilja ut därifrån, skola de föras tillbaka dit, och man skall säga till dem: »Smaken eldens pina, som I höllen för lögn!«

Zetterstéen

Men syndarna som trotsar [Gud] skall få Elden till boning - var gång de vill komma ut ur den skall de drivas tillbaka in med ropet: "Smaka Eldens straff, som ni påstod vara en lögn!"

Bernström

Men de som varit ogudaktige, deras boning blifver elden: så ofta de vilja gå ut derifrån, skola de återföras dit, och dem skall sägas: smaker eldens pina, som J gjorden till lögn.

Crusenstolpe