وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ١٣

Om vi velat, hade vi gifvit hvarje menniska sin ledning. Men det ord, som jag har uttalat, skall gå i fullbordan. Jag skall fylla helvetet både med genier och menniskor. —

Och om vi velat, så skulle vi hava givit varje själ hennes vägledning; men detta tal av mig skall slå in: »Jag skall sannerligen uppfylla helvetet med djinnerna och människorna allesammans.«

Om Vi hade velat, kunde Vi ha väglett varje människa, men [detta var inte Vår vilja och] så bekräftas Mitt ord: "Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor, alla tillsammantagna!"

Om vi behagat, visserligen skulle vi gifvit hvarenda själ sin vägledning; men mitt ord skall bekräftas, då Jag sade: sannerligen skall Jag fylla helvitet med andar och menniskor tillsammans.